Tradução de "passar uma" para Esloveno


Como usar "passar uma" em frases:

Tenho de me vestir e passar uma busca ao resto do hotel.
Moram se obleči in preiskati hotel.
Posso passar uma semana em 1955.
Lahko preživim en teden v letu 1955.
Levo todos a passar uma semana a casa da minha Mãe, mudo fechaduras, telefones, arranjo guarda-costas...
Odpeljal jih bom k moji mami, hočeš? Ostanite teden dni. Zamenjal bom klučavnice, številko telefona.
Não podes beijar-me e passar uma esponja sobre o assunto.
Ne moreš me kar poljubiti in misliti, da je vse v redu.
Deve estar a passar uma fase terrível para tomar aquilo tudo.
Vam se pa veliko dogaja, če rabite vso to robo.
Mas não podemos passar uma semana na floresta à procura de outro mastro.
Ampak teden dni v brazilskem pragozdu iskati novjambor, to ne bo élo.
Não gostava de passar uma hora por dia com uma coisa assim?
Vi ne bi radi preživeli vsaj eno uro na dan s tem?
Porta número um, vai passar uma eternidade na prisão.
Prva je, da greš v zapor za zelo dolgo časa.
Eu e a minha esposa estamos a passar uma crise...
Jaz in žena imava neke probleme in... -Dobro.
Estou perfeitamente preparado... para passar uma hora inteira a falar dos Bears de Chicago.
Pripravljen sem celo uro govoriti o Chicago Bearsih.
Seja lá com quem for que estamos a falar podes passar uma mensagem ao Johnny?
Predaj Johnnyju sporočilo, kdorkoli že si.
Vamos passar uma noite juntos aqui e depois vamos para casa e depois...
Dajva preživeti še to noč skupaj, potem pa greva domov in...
Aquele aspirante a Tom Wolfe pensa que vai conseguir passar uma frase destas por mim?
Namišljeni Tom Wolfe. Si mislil, da tega ne bom opazil?
O Sonny e a Ashlee vão morrer a viver numa caverna comigo e a mãe antes de passar uma noite contigo.
Sonny in Ashlee bi raje umrla z mano in mamo v votlini, kot pa preživela le eno noč pri vaju.
Que tu ias dar-lhe uma tareia e ele ia passar uma vergonha à frente de toda a gente, se não deixasse de ser parvo.
Da ga boš pretepel in da bo pred vsemi izpadel bučman, če ne bo nehal.
Como sabes, prometi nunca passar uma informação que pudesse alterar potencialmente o teu destino.
Kot že veste, sem si zaobljubil, da ne bom nikoli izdal podatkov, ki bi lahko spremenili vašo usodo.
Credo... Vem passar uma semana a Nova Iorque, com o marido, o Augie.
Za en teden prihaja v New York s svojim možem.
Agora, o Silas quer que isso desapareça para poder tomar a cura, morrer, e não ter de passar uma eternidade num purgatório sobrenatural.
Silas želi podreti steno, vzeti zdravilo in umreti, brez da bi moral preživeti večnost v vicah.
Não são imagens ao vivo, estão a passar uma gravação.
To ni v živo. Predvajajo stare posnetke.
Não se pode deixar passar uma rara reunião em Salem que não envolva uma corda e uma multidão enraivecida.
Druženja v Salemu, ki ne vključuje zanke in jezne drhali, pač ne zamudiš.
Queria apenas passar uma tarde onde fingimos que... não nos estamos a afastar.
Želela sem preživeti le en popoldan, ko bi se za trenutek pretvarjali, da se ne oddaljujemo.
Mal encontrei um sacana com quem pudesse passar uma semana, quanto mais uma vida.
Komaj sem našla koga, s katerim bi lahko preživela teden, kaj šele življenje.
Por isso, de manhã, quando ele se preparar para passar uma semana preso, vamos fazer-lhe uma proposta que ele não recusará.
Tako mu bomo jutri, ko bo že nekaj časa preživel v zaporu, ponudili posel, ki ga ne bo mogel zavrniti. Kaj, zapor?
Ela previu as datas exatas dos últimos três ataques terroristas ao território depois de passar uma hora no Twitter, esse tipo de coisas.
Predvidela je datume treh terorističnih napadov po eni uri na Twitterju. Za to.
Não querem passar uma parte tão grande da sua vida a fazer este trabalho duro com uma produtividade relativa tão baixa.
Nočejo zapraviti tako velikega dela življenja z opravljanjem tega težkega dela z relativno malo produktivnostjo.
Ele estava a tentar dizer às pessoas como deveriam viver através do veículo dos sermões, o meio clássico das religiões de passar uma mensagem.
Ljudem je poskušal dopovedati, kako naj živijo, s pomočjo pridig, klasičnega medija za predavanje religij.
0.90068101882935s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?